Investors in Petroleo Brasileiro SA, the state-run oil company at the center of a kickback scandal in Brazil, expanded their lawsuit against the company by adding claims that auditor PricewaterhouseCoopers LLP turned a “blind eye” to the fraud and “ignored obvious red flags.”