India’s government has begun the process of evaluating the prospects of an ambitious plan that aims to merge 13 state oil firms to create a giant corporation that is expected to have a bigger market value than Russia’s state oil giant Rosneft and India’s Reliance Industries Ltd.